Трудности перевода — это одна из ключевых проблем, с которыми сталкиваются иммигранты. Даже те, чей уровень английского можно охарактеризовать как «выше среднего», испытывают дискомфорт. Это связано с любовью американцев ко всевозможным сокращениям, а также отличиями «классического» British English от American English. В этом случае не лишним будет пройти бесплатные курсы английского в Лос-Анджелесе. Акцентирую внимание на Городе Ангелов, так как искала бесплатные уроки по английскому языку именно здесь, но если вас интересуют другие регионы, то советую почитать о четырех способах поиска курсов в США.
Google в помощь: с чего начать поиск?
Говорят, «бесплатный сыр бывает только в мышеловке». Это утверждение справедливо для постсоветских государств, но Америка — страна возможностей и найти здесь бесплатные курсы английского языка для начинающих более чем реально.
Самое простое, что можно сделать — написать в поисковике «free english classes near me» и нажать значок «Карты». Далее дело за малым — выбираете метку на карте, переходите на сайт и подробно изучаете «что и по чем предлагают». Не лишним будет посетить ближайшие заведения лично.
Также можно воспользоваться ресурсом U.S. Department of Education и посмотреть перечень образовательных программ. Но это из разряда «пройти и Крым, и Рим, и медные трубы», так как навигация на сайте оставляет желать лучшего.
Еще один «бюрократический путь» лежит через USCIS (United States Citizenship and Immigration Services). Нажимаете вкладку Resources → Find an English or civics class → выбираете нужный регион (можно ввести название города или ZIP-код (другими словами почтовый индекс)) → Search. Система выдаёт результаты поиска согласно запросу, то есть первыми в списке числятся ближайшие центры. Из положительных моментов:
данные классы финансируются за счет государства (даже есть специальная отметка USCIS Grant);
указана вся необходимая информация, включая адрес, телефон, сайт и даже маршрут в Google maps.
Из минусов можно выделить расстояние — ближайший центр может располагаться за 10 миль от вас.
Где бесплатно учить английский в Лос-Анджелесе: сдаю явки и пароли
Бесплатные курсы можно вычислить по формулировкам «adult classes», «adult education», ESL (English as a Second Language), «noncredit classes» и т.д. Как правило, подобные программы действуют при школах, библиотеках и общественных (культурных, образовательных) центрах (например, Inland Career EDUCATION CENTER). Вы можете посетить любой общественный центр или библиотеку и узнать, предлагают ли они бесплатные уроки английского. Так как данная практика весьма распространённая в Соединенных Штатах, то ответ, вероятнее всего, будет «да». Но нельзя забывать, что мы живём в эпоху ковидных ограничений. Многие учреждения, ранее предлагавшие бесплатно учить английский язык с нуля, отказались от данной опции. Подобная судьба постигла курсы английского при культурном центре в Plummer Park, куда ходили учиться пенсионеры со всего West Hollywood.
Если говорить о курсах английского при школах в Лос-Анджелесе, то некоторые учебные заведения готовы обучать взрослых только в период летних каникул, другие же проводят уроки круглогодично, но в вечернее время.
ESL при community college — это, пожалуй, лучший из вариантов пройти курсы английского в Лос-Анджелесе для взрослых. Подобная программа есть в Los Angeles City College (LACC), а также в Santa Monica College.
Плюс можете попытать счастья, обратившись к волонтерам. В США есть множество волонтерских проектов. Найти их можно через Facebook.
Как записаться на курсы английского языка в Лос-Анджелесе?
Вы можете подать заявку лично или онлайн. Записаться на бесплатные курсы английского языка в русском районе Лос-Анджелеса (например, West Hollywood), лучше лично, особенно если с анкетами у вас отношения «на вы и шепотом». Сотрудники общественных центров всегда предложат помощь и даже могут заполнить бланки за вас.
Я заполняла анкету онлайн на сайте Santa Monica College. Это оказалось не так сложно. Нужно было указать имя/фамилию, дату рождения, адрес, номер телефона, электронную почту, данные об образовании и номер социального страхования.
После того как заявку подтвердили, я записалась на встречу с консультантом по образованию. Встреча проходила в онлайн-режиме (я выбрала видеозвонок в Zoom, так как на тот момент плохо ориентировалась в городе), однако доступные варианты также включали:
личную встречу в офисе кампуса;
телефонный разговор.
Продолжительность консультации — 30 минут. Общение с консультантом происходит на английском. Признаюсь, меня этот момент немного смущал, но оказалось, что я переживала зря. Во-первых, консультанты, работающие в Noncredit Office, привыкли иметь дело со студентами с разным уровнем английского и их не смущает ни акцент, ни ошибки в речи. Во-вторых, они будут повторять одну и ту же информацию разными словами, пока вы не поймёте.
Итак, спустя 30 минут меня записали на курсы английского языка в Лос-Анджелесе, стоимость которых составляла символические $2 за семестр.
Почему я выбрала community college?
Послушав советы бывалых иммигрантов, я пошла учить английский язык в community college и не прогадала. Во-первых, колледж предлагает более сильную программу по изучению языка. Во-вторых, свою роль сыграл возрастной порог. Курсы при общественных центрах, как правило, выбирают люди в возрасте 60+, тогда как группы в колледжах на 90% состоят из миллениалов (20-40 лет). Также в колледже вы можете получить языковой сертификат.
Я выбрала Santa Monica College. Меня подкупили несколько моментов, в числе которых:
месторасположение (колледж находиться в хорошем районе рядом с океаном);
отсутствие тестов на знание языка при распределении в класс;
возможность выбрать любой уровень (Beginning, Intermediate или Advanced) и формат обучения (офлайн или онлайн);
каждый уровень можно проходить несколько раз;
все уровни бесплатны (во многих колледжах бесплатное обучение предусмотрено только на начальном уровне);
возможность прокачать разные навыки (есть курсы по направлению Listening/Speaking, Reading/Writing, Integrated Skills);
наличие домашних заданий и гибридных классов;
хорошая навигация на сайте;
проездной на семестр обойдется $22.50 (для сравнения: поездка на автобусе Metro стоит $1.75, а на BBB (Big Blue Bus) — $1.25);
Santa Monica College предлагает ряд дополнительных ресурсов, включая книжный и разговорный клубы.
Особенности изучения английского языка в США
Преподавание ведется исключительно на английском. Поначалу сложно привыкнуть к тому, что не нужно все переводить на русский, но на самом деле такой подход позволяет думать на английском, а не просто заучивать новые слова.
Также подкупает нестандартный подход к преподаванию и уроки в «полевых условиях». Например, профессор может отвести студентов в Burger King, чтобы те попрактиковались делать заказ на английском.
Касательно учебных материалов, то книги придется покупать самостоятельно. Стоимость одного учебника может варьироваться от $20 до $40.
