Dla niektórych osób praca z dokumentami to po prostu nudny sposób na zarabianie pieniędzy. Dla mnie praca z dokumentami jest metodą wyrażania siebie i samorozwoju. Na przykład, czy uważasz, że tłumaczenie dokumentu to tylko kwestia zastąpienia słów odpowiednikiem w innym języku? Nie do końca. Coś tak prostego jak standardowy akt urodzenia może być przygodą edukacyjną, zwłaszcza jeśli dana osoba urodziła się w małym, mało znanym miejscu
.Potrzeba badań, aby poprawnie przetłumaczyć lokalizacje geograficzne i nazwy różnych agencji rządowych, w których wydawano dokumenty, i często fascynuje mnie odkrywanie wielu fajnych i interesujących rzeczy o małych, odległych miejscach. A co mam na myśli przez wyrażanie siebie? Praca nad dokumentami jest idealnym rozwiązaniem dla mojego wewnętrznego perfekcjonisty. Muszę się upewnić, że moja praca jest idealna, zanim ci ją przekażę. Obejmuje to pisownię, używanie poprawnej i stosowanej terminologii (bardzo ważnej na przykład przy tłumaczeniu dyplomów), piękne formatowanie
i prezentację.Używam dobrej jakości papieru i innych materiałów eksploatacyjnych bez pobierania dodatkowych opłat od klientów.
Uwielbiam to, co robię i cieszę się, że mogę dzielić się tą miłością z innymi!
