США і Китай домовилися про торговельну угоду

Федеральний суддя в Каліфорнії визнав незаконним рішення адміністрації Трампа знизити оплату праці іноземних сільськогосподарських працівників за програмою тимчасових віз H-2A. Суддя Кірк Шерріфф постановив, що політика, запроваджена Міністерством праці, скоротила зарплати приблизно на $5-7 за годину та порушила федеральне законодавство.Адміністрація Трампа запровадила нові ставки минулої осені без процедури громадського обговорення, заявивши, що це дозволить фермерам скоротити витрати на робочу силу на $24 млрд протягом 10 років. Влада пояснювала необхідність зниження зарплат нестачею працівників у сільському господарстві, яку пов’язувала з посиленням міграційного контролю та фактичним закриттям кордону США з Мексикою.Профспілка United Farm Workers та кілька американських сільгосппрацівників подали позов, заявивши, що нові ставки підривають заробітки громадян США та суперечать федеральному міграційному законодавству. Суддя не скасував чинні ставки негайно, але зобов’язав Міністерство праці якнайшвидше встановити нові розміри оплати та попередити роботодавців про можливу необхідність виплатити працівникам недоотримані суми.У 2025 фінансовому році Міністерство праці сертифікувало понад 398 тисяч робочих місць за програмою H-2A, якою американські фермери дедалі активніше користуються для найму тимчасових працівників, переважно з Мексики.У Каліфорнії встановлена адміністрацією ставка знизилася з $19,97 до $16,45 за годину, а в Джорджії - з $16,08 до $12,27.

Військовий суд призначив на 5 червня 2028 року початок процесу над Халідом Шейхом Мохаммедом, якого влада США звинувачує в організації терактів 11 вересня 2001 року. Разом із ним перед судом мають постати ще троє обвинувачених - Валід бін Атташ, Мустафа аль-Хаусаві та Аммар аль-Балучі, які перебувають у Гуантанамо з початку 2000-х років.Прокурори просили розпочати процес уже в січні 2027 року, однак суддя підполковник Майкл Шрама відхилив цей запит і встановив пізнішу дату. Проведення процесу залежить від виконання сторонами низки попередніх вимог, а до його початку військовому апеляційному суду належить розглянути рішення про виключення з доказів зізнання аль-Балучі після того, як його адвокати заявили, що зізнання було отримане під тортурами.Справу неодноразово відкладали через юридичні суперечки навколо поводження з обвинуваченими під час утримання під вартою ЦРУ, зокрема застосування тортур. У 2024 році міністр оборони Ллойд Остін скасував угоди про визнання провини, за якими Мохаммед, бін Атташ та аль-Хаусаві могли отримати довічні терміни замість смертної кари, а в червні 2025 року апеляційний суд остаточно відхилив ці угоди.Рішення про дату процесу ухвалили за кілька тижнів до 25-ї річниці терактів, жертвами яких стали 2 977 людей, не враховуючи 19 викрадачів літаків. Родичі загиблих висловили сподівання, що процес нарешті відбудеться, однак деякі з них розкритикували необхідність чекати ще майже два роки та нагадали, що домагаються судового розгляду вже близько 20 років.За версією комісії США з розслідування терактів 11 вересня, саме Мохаммед запропонував Усаму бен Ладену ідею атаки на США та отримав від лідера “Аль-Каїди” дозвіл розробити операцію. 11 вересня 2001 року терористи захопили чотири літаки: два врізалися у вежі Всесвітнього торгового центру в Нью-Йорку, один - у Пентагон, а четвертий розбився в Пенсільванії після спроби пасажирів і членів екіпажу взяти контроль над літаком.

Адміністрація Трампа має намір зробити ставку на тривалий економічний тиск на Іран після того, як масштабне американське бомбардування не дозволило завершити конфлікт. За даними джерел, ця стратегія може водночас дозволити Білому дому поступово відсунути війну на другий план напередодні проміжних виборів до Конгресу.Вашингтон розраховує за допомогою санкцій змусити керівництво Ірану повернутися до серйозних переговорів, однак ефективність цієї політики може виявитися обмеженою без тиску на країни, які продовжують торгувати з Тегераном. Видання зазначає, що йдеться насамперед про Китай і Росію, при цьому Трамп раніше демонстрував небажання вступати з ними в конфронтацію з подібних питань.Конфлікт з Іраном залишається для адміністрації проблемою і з економічної точки зору: навіть чинне нестійке перемир’я не призвело до істотного зниження світових цін на енергоносії. Водночас Білий дім розраховує хоча б на деяке зниження цін на бензин, щоб увага американських виборців перед виборами змістилася до тем, які політично вигідніші республіканцям.За оцінкою експертів, нова стратегія дає адміністрації можливість демонструвати, що вона продовжує діяти, не роблячи війну центральною темою політичного порядку денного. Проміжні вибори у США відбудуться в листопаді 2026 року, і республіканці зацікавлені в тому, щоб до цього моменту конфлікт з Іраном якомога менше впливав на настрої виборців.

Спрос на грузовые перевозки в США оказался сильнее, чем предполагалось ранее, однако восстановление рынка может оказаться краткосрочным из-за сезонного снижения ставок и сохраняющегося давления на спрос. Такие выводы содержатся в августовском обзоре рынка грузоперевозок от OOIDA.На рынке фургонных перевозок спрос и ставки выросли только на Северо-Востоке, тогда как в большинстве регионов показатели снизились, что, по оценке фонда, соответствует обычной сезонной динамике. На рынке перевозок рефрижераторами спрос улучшился на Северо-Востоке и Западном побережье, но ставки снизились в половине регионов, особенно в Горном центральном и Южном центральном.На рынке плоских платформ наиболее сильный спрос зафиксирован на Юго-Востоке и Северо-Востоке, однако ставки выросли только в Горном центральном регионе. Рост был связан с увеличением производства основных металлов, фанеры и конструкционных древесных материалов, а также цемента и бетонных изделий.Одновременно перевозчики сталкиваются с ростом эксплуатационных расходов, включая затраты на техническое обслуживание и топливо, что создает риск инфляции издержек до конца 2026 года. Индекс грузовых отправок Cass в июле вновь снизился и оказался ниже уровня годичной давности, а компания Cass Information Systems заявила, что замедление роста реальных доходов и низкий уровень сбережений продолжают давить на перспективы спроса.При этом отрасль начинает наращивать предложение: продажи тягачей класса 8, как ожидается, в ближайшие месяцы превысят уровень, необходимый для замены стареющего парка. Цены на подержанные грузовики в июле также снизились сильнее сезонных ожиданий, а C.H. Robinson прогнозирует, что ставки на перевозки грузов автотранспортом будут расти быстрее, чем на интермодальные перевозки, что может ускорить переход части грузов с дорог на железную дорогу. 

Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом решает, подписывать ли закон, который позволит установить две камеры контроля скорости на 8-мильном участке шоссе Pacific Coast Highway в Лонг-Бич. Этот участок с 2020 года стал местом примерно 20% всех смертельных ДТП в городе - здесь погибли 39 из 192 человек.Сенат штата одобрил законопроект SB 1279 после того, как в первые восемь месяцев 2026 года на этом участке погибли как минимум три человека в авариях, связанных с превышением скорости. Камеры будут автоматически фотографировать задние номерные знаки нарушителей, а водителей заранее предупредят об их работе дорожными знаками.Для водителей предусмотрен льготный период: при первом нарушении со скоростью на 11-15 миль в час выше разрешенной они получат предупреждение вместо штрафа. При повторных нарушениях штраф составит от $50 до $200 в зависимости от превышения, а за скорость более 100 миль в час может быть назначен штраф $500; малоимущим водителям будут доступны сниженные суммы, рассрочка или общественные работы.Сторонники закона считают камеры необходимым инструментом для предотвращения новых смертей и повышения безопасности на одном из наиболее опасных участков города. Ньюсом должен подписать или отклонить законопроект до 30 сентября, после чего в случае одобрения Лонг-Бич сможет запустить пилотную программу из двух камер. 

Країни Балтії посилюють підготовку до можливої російської агресії на тлі зростання напруженості у відносинах Москви з НАТО. За даними джерел, знайомих із візитом Джона Реткліффа до Москви, американська розвідка допускає, що цієї осені Росія може спробувати перевірити готовність НАТО до обмеженої атаки, зокрема в країнах Балтії.Тривогу в Європі посилює витік листа п’яти єврокомісарів, у якому йдеться про “погіршення ситуації у сфері безпеки” через почастішання порушень повітряного простору та проникнення безпілотників. Балтійські дипломати також повідомили про додаткові розвіддані щодо російських операцій під чужим прапором, хоча ознак підготовки неминучого звичайного нападу вони не виявили.На цьому тлі Москва останніми днями одночасно посилила погрози на адресу Великої Британії через її підтримку України: російські представники заявили, що британські військові об’єкти в Україні та за її межами можуть стати цілями для атак, а радник Кремля Андрій Федоров не виключив “напіввійськових” атак на британські підприємства, що виробляють зброю та безпілотники.Країни Балтії вже збільшують оборонні видатки та зміцнюють інфраструктуру, однак у Європі зберігаються серйозні прогалини у підготовці до можливого конфлікту. Запропонована система захисту східного кордону від безпілотників поки залишається нереалізованою, а будівництво залізниці Rail Baltica, яка має забезпечити стратегічний військовий коридор між країнами Балтії та рештою Європи, значно відстає від графіка та стикається зі зростанням вартості.

Щонайменше 270 людей загинули внаслідок руйнівної повені на кордоні Непалу та Китаю, ще сотні залишаються зниклими безвісти. Серед 517 іноземних громадян, із якими було втрачено зв’язок у Непалі, є 65 американців - це одна з найбільших груп іноземців серед зниклих.Повінь сталася після обвалу льодовика в Гімалаях, що спричинив потужний потік води, льоду, каміння та бруду. За попередніми даними, пов’язаний з обвалом сейсмічний імпульс досяг магнітуди 5,2, а рівень води піднявся на дев’ять метрів лише за 30 хвилин.У Непалі безвісти зниклими вважаються 826 людей, зокрема 644 туристи та мандрівники, серед яких 517 іноземців. Стихія зруйнувала дороги й мости, а також зачепила популярні туристичні маршрути та райони, через які проходять паломники, що прямують до священних для індуїстів місць у Тибеті.Державний департамент США заявив, що координує допомогу з місцевою владою та виділяє Непалу $500 тис. екстреної допомоги. Рятувальні роботи тривають, однак зруйнована інфраструктура та складні гірські умови ускладнюють пошуки зниклих.

За словами генерала Ренді Джорджа, за кілька днів до його звільнення генерал Кріс ЛаНів попередив його, що Піт Хегсет не хоче продовження розслідування інциденту з гелікоптерами біля будинку співака Кід Рока.У березні 2026 року Кід Рок опублікував у соцмережах відео, на якому два військові гелікоптери AH-64 Apache пролетіли на дуже низькій висоті над його маєтком у Теннессі. Після цього в армії почали адміністративне розслідування, а пілотів відсторонили від польотів.Генерал Джордж хотів довести розслідування до кінця, але 2 квітня 2026 року його звільнили. Майже одразу після цього Хегсет особисто припинив розслідування та виправдав екіпажі, а за кілька тижнів полетів на Apache на базі Форт-Бельвуар у Вірджинії в компанії Кід Рока.

Натан Вілаас Лаатш, співробітник Пентагону, який відповідав за виявлення внутрішніх загроз і стеження за співробітниками, визнав себе винним у спробі передати секретну інформацію іноземній державі.У листуванні він висловлював невдоволення курсом нинішньої адміністрації та запропонував передавати секретні матеріали, до яких мав доступ, в обмін на громадянство.Співробітник ФБР під прикриттям, видаючи себе за представника іноземної держави, зв'язався з ним у березні 2025 року. Лаатш переписував документи на аркуш, ховав написане в шкарпетки та виносив із будівлі.У травні 2025 року він передав 9 документів, 8 з яких мали гриф "цілком таємно", після чого був затриманий. Покарання за його злочин передбачає смертну кару або довічне ув'язнення, але суддя заявив, що прокуратура не вимагає таких покарань.

Федеральний суд відмовився зобов'язати губернатора Техасу Грега Ебботта видати Міннесоті співробітника ICE Крістіана Кастро.У січні Кастро вистрілив у ногу венесуельському мігранту Хуліо Сесару Соса-Селісу. Пізніше він стверджував, що той напав на нього з мітлою, однак записи з камер спростували його слова.У Міннесоті Кастро звинуватили в нападі із застосуванням вогнепальної зброї та неправдивому повідомленні про злочин. За цим ордером його заарештували в Техасі ще в травні, однак досі не екстрадували, оскільки губернатор Техасу Грег Ебботт "не впевнений, чи можна вважати Кастро втікачем".Згідно із законодавством Техасу, утримувати людину під вартою для екстрадиції можна не більше 90 днів, і вже сьогодні Кастро може вийти на свободу, залишаючись при цьому обвинуваченим у Міннесоті.

FDA схвалило дароксонрасиб - новий препарат для лікування поширеного раку підшлункової залози. У ключовому клінічному дослідженні пацієнти, які приймали препарат, жили в середньому 13,2 місяця проти 6,7 місяця у тих, хто отримував хіміотерапію.Препарат розробила компанія Revolution Medicines, яка продаватиме його під назвою Rasonque. Дароксонрасиб впливає на мутований білок KRAS, який сприяє росту ракових клітин, тому зараз препарат також вивчають при інших видах раку, пов’язаних із мутаціями KRAS, зокрема раку легень і товстої кишки.Вартість препарату становить $39 800 на місяць, або близько $478 тисяч за повний рік лікування.Рак підшлункової залози залишається одним із найсмертоносніших видів раку в США. У період із 2015 до 2021 року через п’ять років після встановлення діагнозу живими залишилися лише 13,3% пацієнтів.

Співзасновник Microsoft Білл Гейтс попередив, що розвиток штучного інтелекту може призвести до масового зникнення робочих місць і створити нові загрози для людства. У своєму есе мільярдер заявив, що ШІ здатен витіснити людей із багатьох професій, зокрема у сфері юриспруденції, медицини, обслуговування клієнтів, програмування та виробництва.На думку Гейтса, особливо вразливими виявляться працівники початкового та середнього рівня, а до кінця десятиліття розумні роботи можуть почати конкурувати з людьми у будівництві та готельному бізнесі. Він вважає, що компанії отримуватимуть дедалі більше стимулів замінювати працівників машинами, оскільки автоматизація дозволить знижувати ціни та змусить конкурентів робити те саме.Гейтс також попередив, що ШІ може спростити проведення кібератак, шахрайства та біотерористичних атак, а також зробити вразливішими лікарні, банки, енергосистеми та інші об’єкти інфраструктури. Він виступив за обов’язкову перевірку ШІ-систем, які можуть використовуватися для створення нових молекул і потенційно небезпечних патогенів, заявивши, що покладатися на саморегулювання галузі не можна.За словами Гейтса, представники технологічної галузі розуміють серйозність ризиків, але публічно применшують їх через величезні інвестиції в ШІ. Він назвав нинішню технологічну трансформацію принципово відмінною від попередніх і висловив побоювання, що без втручання держави кількість хороших робочих місць скоротиться, а вигоди від розвитку ШІ дістануться невеликій групі людей.Гейтс порівняв потенційні наслідки розвитку ШІ з Великою депресією, коли безробіття в США досягло приблизно 25% у 1933 році, але не став прогнозувати аналогічний рівень безробіття в майбутньому. Він зазначив, що, на відміну від попередніх технологічних змін, ШІ здатен замінювати не лише фізичну працю, а й когнітивні здібності людини.

Крісті Вільяфранку, дружину сержанта армії США Хедара Хуареса, депортували до Гондурасу. Агенти ICE затримали її в липні біля Walmart у техаському Ель-Пасо, коли вона виходила з магазину разом із їхньою 6-річною донькою.Крісті приїхала з Гондурасу до США у 2016 році, рятуючись від насильства в країні, і залишалася у США без легального статусу. Її чоловік служить в армії, отримав громадянство США у 2024 році після 9-місячного відрядження на Близькому Сході, а потім почав домагатися громадянства для дружини, розраховуючи, що його військова служба допоможе пришвидшити процес.DHS підтвердило депортацію, заявивши, що Вільяфранка незаконно в’їхала до країни та була звільнена після в’їзду за адміністрації Барака Обами. Відомство наголосило, що наявність близького родича на військовій службі не звільняє людину від дотримання імміграційного законодавства та не надає автоматично легального статусу чи імунітету від дій імміграційних органів.Історія Крісті стала одним із понад 50 випадків затримання батьків і подружжя військовослужбовців від початку другого терміну Трампа, при цьому щонайменше шестеро людей були депортовані.

Іран і Оман домовилися про розподіл доходів від проходу суден через Ормузьку протоку в рамках тимчасової угоди про відкриття та контроль водного шляху. Про це в середу заявив представник Корпусу вартових ісламської революції Хосейн Мохеббі.За умовами угоди, судна, що прямують з Оманської затоки до Перської затоки, проходитимуть через іранські води, а на зворотному маршруті частина шляху пролягатиме через води Ірану, а частина - Оману. Країни також домовилися спільно займатися управлінням протокою та розмінуванням його підводної частини.Іранський представник заявив, що США перешкоджають реалізації домовленостей, через що їх виконання затримується. Адміністрація Трампа раніше неодноразово попереджала Іран і Оман не стягувати плату за прохід через протоку, який до війни залишався вільним і безкоштовним.Водночас угода поки не означає повного повернення судноплавства до нормального режиму, оскільки Іран пов’язує відкриття протоки з виконанням США його умов щодо врегулювання конфлікту. Трамп, навпаки, заявив у середу, що протока продовжує функціонувати, попри періодичні атаки безпілотників і ракет на танкери.

Apple проведе наступну презентацію 9 вересня, де компанія, як очікується, представить нову лінійку iPhone і, можливо, перший складаний смартфон. Вихід складаного iPhone стане важливою подією для компанії, оскільки аналітики вважають дорогі пристрої потенційним джерелом зростання середньої ціни продажу та маржинальності.Презентація стане першим великим заходом Apple під керівництвом нового генерального директора Джона Тернуса, який очолить компанію 1 вересня, змінивши Тіма Кука. Кук після цього стане виконавчим головою ради директорів, а призначення Тернуса аналітики сприйняли як сигнал про те, що Apple має намір зробити більший акцент на розробці та випуску нових пристроїв.Складані смартфони залишаються відносно невеликою, але швидкозростаючою частиною ринку, де зараз домінує Samsung Electronics. За оцінкою IDC, Apple може поставити понад 17 млн складаних iPhone до 2027 року, тоді як загальний світовий ринок смартфонів цього року, як очікується, скоротиться на рекордні 16,7%.На ринок складаних пристроїв Apple виходить на тлі дефіциту чипів пам’яті та накопичувачів, який призвів до зростання цін і зниження споживчого попиту. Компанія вже підвищила ціни на Mac та iPad, а в липні попередила про “дуже значні” перебої в ланцюжках постачання, які можуть негативно вплинути на продажі в поточному кварталі.

Рада з імміграційних апеляцій (BIA) постановила, що імміграційні судді, як правило, не мають повноважень переглядати умови утримання мігрантів після того, як щодо них набув чинності остаточний наказ про депортацію. Рішення було ухвалене у справі громадянки Демократичної Республіки Конго, якій імміграційний суд раніше дозволив вийти з-під варти під заставу $1 500.Жінка в’їхала до США без перевірки документів у січні 2025 року, після чого суд зобов’язав її залишити країну, але водночас надав їй захист від вислання до ДР Конго відповідно до Конвенції проти катувань. Провівши понад рік під вартою, вона звернулася до імміграційного суду з проханням про звільнення, посилаючись, зокрема, на погіршення стану здоров’я, відсутність небезпеки для суспільства та низький ризик втечі.BIA скасував рішення судді, зазначивши, що після остаточного наказу про депортацію повноваження щодо перегляду умов утримання переходять до Міністерства внутрішньої безпеки, а не імміграційного суду. Водночас рада зазначила, що затримана зберігає можливість звернутися до DHS із проханням про перегляд умов утримання або подати позов щодо незаконності затримання до федерального суду.BIA окремо наголосила, що рішення не позбавляє затриманих можливості домагатися звільнення через DHS або федеральні суди. Рада послалася на рішення Верховного суду у справі “Zadvydas v. Davis”, згідно з яким після тривалого утримання під вартою мігрант може оскаржити затримання, якщо депортація в осяжному майбутньому малоймовірна.

36% ресторанів Техасу повідомили, що цього року втратили працівників через імміграційний контроль, свідчать дані нового щоквартального опитування Техаської ресторанної асоціації. Ще 26% ресторанів заявили про зменшення кількості клієнтів через активність імміграційних служб.Майже половина опитаних ресторанів також заявила, що не має необхідної кількості працівників для повноцінної роботи. Директорка асоціації в Сан-Антоніо Дон Ларіос назвала результати опитування шокуючими та сказала, що люди бояться виходити з дому.На цьому тлі асоціація продовжує домагатися від влади дозволів на роботу для іммігрантів, які давно живуть у США та не порушують закон. Ларіос заявила, що Дональд Трамп нібито підтримує видачу таких дозволів.Окрім нестачі працівників, власники ресторанів стикаються зі зростанням вартості страхування, а страхові премії стають недоступними для багатьох компаній.В асоціації також попередили, що вартість продуктів уже зросла на 35% порівняно з періодом до пандемії, а подальша нестача працівників у сільському господарстві, тваринництві, м’ясопереробній та ресторанній галузях може призвести до ще більшого зростання цін на продукти.

Державний департамент призупинив розгляд усіх заяв на імміграційні візи, щоб навчити консульських співробітників нових правил перевірки заявників. Представник відомства заявив, що програма має допомогти виявляти людей, які в майбутньому можуть претендувати на державну допомогу США.Ініціатива діє в усіх посольствах і консульствах США з початку серпня, а призначені співбесіди довелося переносити через додаткове навчання співробітників. Деяким заявникам уже повідомили про скасування співбесід і пообіцяли призначити нові дати, однак строки відновлення співбесід поки невідомі.Призупинення стало частиною ширшої політики адміністрації Трампа щодо посилення імміграційних правил, зокрема перевірки історії заявників у соціальних мережах і підвищення зборів за оформлення віз. Раніше адміністрація намагалася обмежити видачу віз на аналогічних підставах для громадян 75 країн, однак федеральний суд скасував ці обмеження.Імміграційні юристи попередили, що нові обмеження створять серйозні перешкоди для людей, які вже пройшли значну частину складної процедури отримання візи. За словами адвоката Браяна Сіммонса, багато заявників витратили тисячі доларів і змінили свої плани заради призначених співбесід, які тепер скасували в останній момент.

Британський актор Тім Каррі, найбільш відомий за роллю доктора Френка-н-Фертера в культовому фільмі “Шоу жахів Роккі Горрора”, помер у віці 80 років. Його менеджер повідомив, що актор помер минулої ночі у своєму будинку в Лос-Анджелесі після серйозних проблем зі здоров’ям, які тривали понад десять років.Каррі також зіграв консьєржа готелю в комедії “Один удома 2” та короля Артура в мюзиклі “Спамалот”, виступаючи на сценах Чикаго, Бродвею та Вест-Енду. У 2012 році актор переніс інсульт і після цього значно скоротив публічну діяльність, а у 2025 році розповів, що через проблеми з лівою ногою не може ходити та пересувається в інвалідному кріслі.Каррі народився у 1946 році в англійському графстві Чешир і розпочав акторську кар’єру в театрі, після чого здобув популярність завдяки ролі Френка-н-Фертера. У 2015 році його нагородили премією Actors Fund за видатний внесок в акторське мистецтво.

У вбивстві п’ятьох людей на сільській ділянці неподалік Форест-Гроув (Орегон) підозрюють 26-річного Бенджаміна Паркера, хлопця однієї із загиблих, Стелли Кімсі. За даними поліції, Паркер зізнався матері, що заздалегідь планував злочин, мав намір убити трьох людей, але зрештою вбив п’ятьох, після чого наклав на себе руки.Жертвами стали Стелла Кімсі, її мати Роуен, бабуся Мері, а також 26-річна Лінсі Харалдсен та її 27-річний партнер Елвін Чу. За даними слідства, Паркер спочатку вбив Стеллу, потім її матір, яка прийшла перевірити, як донька, після чого застрелив Харалдсен, а також Мері Кімсі та Чу, які приїхали на ділянку.Слідчі поки не встановили мотив убивства, однак незадовго до трагедії між Паркером і Стеллою стався “жахливий конфлікт”, після якого вона вимагала, щоб він пішов. Мері Кімсі також розповідала знайомій, що Паркер міг сильно злитися під час сварок зі Стеллою, а раніше проходив психіатричне обстеження, за результатами якого йому діагностували біполярний розлад.Паркер застрелив усіх жертв із пістолета калібру .22, а потім намагався знищити сліди злочину, підпаливши тіла, автомобілі, навіс і будинок. Після втечі він розповів матері телефоном про злочин і заявив, що не готовий понести покарання за заздалегідь сплановане вбивство.Наступного дня поліція виявила його мертвим у вантажівці у Вашингтоні - він вистрілив собі в голову, ймовірно, з тієї самої зброї.