Тревел-документ США: що це і як отримати у 2026 році

Обкладинка тревел-документа США: світло-зелена книжечка формату паспорта із золотим гербом і написом «TRAVEL DOCUMENT».

Уявіть: у вас статус біженця або ви чекаєте на грін-карту, але потрібно терміново виїхати — відвідати родину, пройти лікування або вирішити питання з документами. Просто взяти національний паспорт і вирушити в подорож не можна: такий крок може коштувати вам статусу в США. Саме для таких випадків існує тревел-документ.

Він підтверджує ваш статус, дозволяє виїхати з США і повернутися назад без ризику його втратити. Зрозумівши, як працює цей документ і які у нього обмеження, ви зможете планувати поїздки безпечно і без зайвого стресу на кордоні.

Що таке тревел паспорт США?

Термін «тревел паспорт США» часто з'являється в пошукових запитах, хоча офіційно такого паспорта не існує. Насправді мова йде про кілька видів проїзних документів, які USCIS оформляє через форму I-131. Їх основна мета — дозволити людям з особливим імміграційним статусом виїжджати за кордон і безпечно повертатися до США, не ризикуючи втратити свої права.

Простіше кажучи, тревел-документ — це свого роду «страховка» для поїздок. Він не робить людину громадянином США і не дає нових привілеїв, але підтверджує статус і допомагає уникнути проблем на кордоні.

Важливо розрізняти:

• Паспорт громадянина США відкриває шлях до десятків країн і є основним документом для міжнародних поїздок.

• Тревел-документ працює інакше: він не замінює візи інших держав, а потрібен саме для того, щоб ви могли безперешкодно повернутися до Америки.

На практиці це означає: поки у вас немає громадянства, одного національного паспорта вашої країни недостатньо. Щоб перетин кордону не викликав питань в імміграційної служби, оформляється тревел-документ. Звідси виникає закономірне питання: кому він дійсно необхідний і в яких ситуаціях його оформлення стає обов'язковим?

Кому і який потрібен тревел документ?

Не кожен, хто живе в США, зобов'язаний оформляти тревел-документ. Але є категорії людей, для яких він стає єдиним способом безпечно виїхати за кордон і повернутися назад. Розглянемо основні випадки.

1) Біженці та особи, які отримали притулок (Refugee/Asylee)

Для цієї групи тревел-паспорт — обов'язковий. USCIS видає Refugee Travel Document, який дозволяє виїхати і повернутися без ризику втратити захист.

• Документ оформляється до виїзду і тільки перебуваючи в США. 

• У термінових ситуаціях (наприклад, хвороба родича) можна запросити Emergency Advance Parole — той самий тревел-документ, але за прискореною процедурою. USCIS розглядає запит в офісі в день звернення за наявності доказів (медичний лист тощо).

2) Українці з тимчасовим статусом: TPS, Humanitarian Parole, pending asylum

Для тих, хто перебуває в США на тимчасових підставах, виїзд без тревел-документа майже завжди означає втрату права на повернення.

• Для власників TPS (Temporary Protected Status) оформляється Authorization for Travel by a Noncitizen. 

• Для заявників на притулок (pending asylum) і тих, хто в'їхав за Humanitarian Parole — Advance Parole.

• В екстрених випадках доступний Emergency Advance Parole, який USCIS може видати в день звернення.

3) Власники грін-карти (Lawful Permanent Residents)

Власникам грін-карти тревел-документ не потрібен для коротких поїздок (кілька тижнів або місяців) — достатньо закордонного паспорта своєї країни.

Але якщо ви плануєте тривалу відсутність (зазвичай від року), потрібно заздалегідь оформити Reentry Permit.

• Він допомагає зберегти статус постійного резидента.

• Подається тільки перебуваючи в США.

Іноді Reentry Permit оформляють і в інших випадках — наприклад, якщо національний паспорт прострочений або отримати його неможливо.

Основні види тревел-документів: порівняння

Щоб не заплутатися в назвах і зрозуміти, який документ потрібен саме вам, нижче ми зібрали зведення по всіх видах тревел-документів. Воно допомагає побачити різницю в одному місці:

Як отримати тревел-паспорт у США?

Всі тревел документи оформляються через одну форму — I-131. Завантажити її можна прямо на сайті USCIS.

На початку анкети (розділ Part 1 — Application Type) ви зазначаєте, який саме документ хочете отримати: Reentry Permit, Refugee Travel Document, Travel Authorization Document або Advance Parole.

Перед подачею обов'язково вивчіть інструкцію USCIS щодо заповнення I-131. У ній покроково розписано, які докази додати для вашого статусу, які фото підійдуть і які підписи потрібні.

Документи

Набір документів залежить від того, який саме тревел-паспорт ви оформлюєте.

Загальний пакет майже завжди включає:

• заповнену форму I-131;

• підтвердження вашого статусу в США (наприклад, копія рішення суду про притулок, копія повідомлення форми I-797 Notice of Action, що підтверджує надання або продовження TPS та інші);

• посвідчення особи з фото — це може бути паспорт, грін-карта, дозвіл на роботу (EAD) або водійські права;

• квитанцію про сплату збору;

• дві свіжі кольорові фотографії паспортного формату (не старше 30 днів).

Спосіб подання форми I-131 

У вас є два варіанти, як подати заяву:

Онлайн. Через особистий кабінет на сайті USCIS. Це зручно: можна завантажити документи і відстежувати статус прямо в акаунті. Але онлайн-подача доступна не для всіх категорій — обов'язково перевірте, чи підтримує система саме ваш випадок.

Поштою. Класичний варіант: роздрукувати форму, заповнити її вручну, додати документи та надіслати до USCIS Lockbox. Адреса залежить від категорії та вказана на офіційній сторінці форми I-131.

Вартість тревел-паспорта США

Ціна за оформлення тревел-документа в США не є єдиною для всіх заявників і категорій. Вона залежить від того, який саме travel document ви оформлюєте (Reentry Permit, Refugee Travel Document, Advance Parole тощо), вашого статусу в США, віку та необхідності здавати біометрію.

Перед подачею заявки важливо перевірити актуальні суми зборів через офіційні інструменти USCIS — таблицю зборів (Fee Schedule) і онлайн-калькулятор (Fee Calculator). Так ви побачите точну вартість саме для вашої категорії і уникнете помилок з оплатою.

На що звернути увагу при оплаті

Але є кілька моментів, про які важливо пам'ятати, незалежно від конкретної суми:

1. Збір за розгляд заяви не повертається, навіть якщо USCIS відхилить вашу заявку. Тому форму I-131 і пакет документів варто перевірити особливо уважно, перш ніж відправляти і оплачувати.

2. Біометричні послуги оплачуються окремо: в ряді категорій USCIS додатково стягує плату за зняття відбитків пальців і фотографування, що найчастіше стосується власників грін-карт і біженців.

3. Для деяких заявників можливі пільги: при низькому доході або статусі біженця іноді допускається подання прохання про звільнення від сплати збору (Fee Waiver), але остаточне рішення завжди залишається за USCIS.

Час розгляду

Терміни залежать від вашого статусу і конкретного сервісного центру USCIS. В середньому обробка форми I-131 займає 6-15 місяців. В одному центрі це може бути півроку, в іншому — майже рік.

Актуальні терміни краще перевіряти на сторінці USCIS Case Processing Times — дані там оновлюються регулярно.

Перевірка статусу заявки

Після подання форми I-131 ви отримаєте квитанцію (Form I-797 Notice of Action) з унікальним 13-значним номером. За ним і відстежується хід справи.

Як перевірити:

1. Перейдіть на офіційний сервіс Case Status Online.

2. Введіть номер квитанції — без дефісів, але з літерами та іншими символами, якщо вони є.

3. Система покаже, на якій стадії знаходиться ваша справа: «прийнято», «розглядається», «запитані додаткові документи» і т. д.

Рекомендуємо перевіряти статус час від часу. Буває, що USCIS затримує обробку або втрачає частину пакета. Якщо статус довго не змінюється, краще зв'язатися з контактним центром USCIS.

Як користуватися тревел-документом?

Отримати тревел-паспорт США — це тільки перший крок. Важливо правильно ним користуватися, щоб не зіпсувати поїздку і не поставити під загрозу свій імміграційний статус.

Що потрібно знати на практиці

• На кордоні тревел-документ пред'являють разом з іншими паперами: закордонним паспортом, грін-картою або рішенням про схвалення Parole.

• Виїхати з США можна і без тревел-документа, але ось повернутися — практично неможливо. Якщо ви хочете зберегти свій статус, тревел-документ обов'язковий.

Куди можна поїхати без візи або з візою після прибуття

Деякі країни визнають американські тревел-документи і дозволяють в'їзд на пільгових умовах.

*Список країн може змінюватися. Завжди перевіряйте актуальні правила на сайті консульства або у авіаперевізника перед виїздом.

Обмеження, про які важливо пам'ятати

1. Тревел-документ має термін дії. Перевіряйте його заздалегідь, щоб не опинитися з простроченим документом в аеропорту.

2. Не всі країни приймають тревер паспорти США (особливо в країнах Близького Сходу).

3. Для деяких напрямків можуть знадобитися додаткові документи: підтвердження доходів, запрошення або пояснення мети поїздки.

Термін дії та продовження тревел документа

У тревел-паспорта є обмежений термін дії. Прострочення майже завжди обертається проблемами при поверненні в США, тому важливо стежити за датами і подавати на оновлення вчасно.

Скільки діє кожен документ

Чому це критично

Уявіть: ви повернулися до США з документом, термін дії якого закінчився. У кращому випадку вам зададуть додаткові питання і можуть затримати на кордоні. У гіршому — загроза вашому статусу.

Особливо обережними повинні бути:

• заявники на грін-карту — виїзд без Advance Parole майже завжди означає закриття справи;

• власники грін-карти з простроченим Reentry Permit — офіцер CBP може вирішити, що ви залишили резиденцію в США.

Як подати на новий документ

Процедура практично така ж, як при першій подачі:

1. Заповнюєте форму I-131 і відзначаєте, що це заявка на renewal.

2. Додаєте підтвердження статусу, фотографії та квитанцію про оплату.

3. Для Reentry Permit — обов'язково перебувати в США і пройти біометрію.

4. Для Refugee Travel Document — рекомендується подача до виїзду, але у виняткових випадках можлива подача за кордоном (не пізніше ніж через рік після від'їзду, з поясненням причин).

На що звернути увагу:

1. Не виїжджайте без готового документа, якщо у вас pending I-485 і ви чекаєте Advance Parole — майже гарантовано буде відмова.

2. Reentry Permit спрощує повернення, але не гарантує його. Рішення залишається за офіцером CBP.

3. Оптимально подавати документи за 4–6 місяців до закінчення терміну дії — так ви уникнете стресу і ризиків.

Ризики та відмови

Тревел-документ — це не «чарівний щит». Навіть з ним можливі ситуації, коли поїздка обернеться серйозними проблемами.

Основні ризики: 

1. Поїздка в рідну країну для біженців або осіб, які отримали притулок. Така поїздка може бути сприйнята як сигнал: «захист більше не потрібен». Результат — ризик втрати статусу.

2. Використання національного паспорта, якщо ви прибули до США через переслідування. USCIS вважатиме це підозрілим: навіщо звертатися до держави, від якої ви втекли? Це може ускладнити отримання громадянства і навіть призвести до перегляду статусу.

3. Прострочений тревел-паспорт. Повернутися з ним майже неможливо. Для деяких категорій це прямий ризик відмови у в'їзді.

4. Тривала відсутність за межами США у власників грін-карти. Постійне життя за кордоном сприймається як відсутність інтересу до громадянства і зв'язків з США. Результат — втрата статусу постійного резидента.

Чому можуть відмовити у видачі

USCIS іноді не схвалює заявки на тревел-документ. Основні причини:

• помилки або пропуски у формі I-131;

• невідповідний статус (наприклад, подання на Refugee Travel Document без права на нього);

• порушення імміграційного законодавства;

• кримінальна історія;

• підозри у зв'язках з терористичними організаціями.

Пам'ятайте, що відмова не завжди є остаточною. Ви можете подати motion to reopen / reconsider — клопотання про перегляд рішення, а в складних випадках — звернутися до імміграційного адвоката.

Якщо ви отримали відмову за формою I-131, не подавайте повторну заявку наосліп. У каталозі BAZAR.club можна швидко знайти адвоката, який пояснить причини відмови і допоможе правильно оформити документи заново.

Наостанок

Тревел-паспорт США — це не формальність, а справжня «страховка» вашого статусу. Особливо для біженців та осіб, які отримали притулок: виїхати без нього ще можна, але повернутися без проблем — майже нереально.

Головна складність у тому, що тревел-документ оформляється тільки перебуваючи в США. Тому важливо заздалегідь планувати поїздки і стежити за термінами: оптимально подавати на продовження, коли до закінчення дії залишається хоча б півроку.

Пам'ятайте: тревел-паспорт не дає нових прав і привілеїв, але саме він зберігає ваш імміграційний статус і забезпечує спокійне повернення додому. Втратити його за кордоном — означає поставити під загрозу все, що ви будували в США.

Тому вивчайте правила заздалегідь і не соромтеся консультуватися з фахівцем. Іноді одна правильна порада економить місяці очікування і допомагає зберегти найцінніше — ваш статус.

Відповіді на поширені запитання про тревел-паспорт США