Блог о жизни эмигранта в Brooklyn, NY

Професія далекобійника (truck driver) в США приваблює багатьох іммігрантів завдяки відносно високій оплаті та доступності. Для багатьох вона стає стартовою точкою для накопичення початкового капіталу, який потім можна інвестувати в купівлю нерухомості, навчання або відкриття власного бізнесу. Починаючи кар'єру найманими водіями на чужих траках, з часом багато хто набуває необхі Більше...

Прибувши до США, кожен іммігрант рано чи пізно стикається з необхідністю відвідати місцеве відділення Департаменту транспортних засобів, або DMV. В DMV вирішуються питання, пов'язані з автомобілями, мотоциклами, скутерами, а також отриманням водійських посвідчень.Якщо ви новоприбулий іммігрант, який досить погано розмовляє і розуміє англійською, то, ймовірно, вам буде складно з Більше...

Англійська мова в США — це ключ до всього. Якщо ви хочете заробляти більше, обіймати високі посади та жити в престижному районі, вам необхідно вчити англійську. Не варто покладатися тільки на мовне середовище. Воно, звичайно, важливе, але часто обмежує. Щоб вільно спілкуватися в різних установах і справлятися з будь-якими ситуаціями, потрібно цілеспрямовано вивчати мову. В цій Більше...

Щороку до Штатів приїжджають сотні тисяч іммігрантів. І лише крихітна їхня частина вільно розмовляє титульною мовою країни — англійською. Решті доводиться її вчити, щоб повноцінно інтегруватися. Держава в цьому зацікавлена, як ніхто інший, тому створює та фінансує безплатні або частково платні курси англійської. Вони адаптовані до потреб дорослих людей та допомагають підтягнути Більше...

Найімовірніше, ви помічали, що хоч би як добре ви вчили на батьківщині англійську мову, переїхавши жити до США, ви часом стикаєтеся в розмові з американцями із тим, що ви далеко не завжди можете зрозуміти, що мають на увазі ваші співрозмовники. Ймовірно, це пов'язано з тим, що шкільний або університетський курс англійської не охоплює вивчення сленгу, а тим більше сленгу америка Більше...

Труднощі перекладу — це одна з ключових проблем, з якими стикаються іммігранти. Навіть ті, чий рівень англійської можна схарактеризувати як «вищий за середній», відчувають дискомфорт. Це пов'язано з любов'ю американців до всіляких скорочень, а також відмінностями «класичного» British English від American English. У цьому випадку не зайвим буде пройти безкоштовні курси англійськ Більше...

Іммігранти, які прибули до США, часто зіштовхуються з мовним бар'єром. Це ускладнює інтеграцію в нове суспільство та приносить незручності в побутових справах. Вивчення англійської мови необхідне для легкої адаптації та кращого розуміння культури країни. Тому держава США йде назустріч іммігрантам і біженцям. Спеціально для них створюються нові програми в школах, бібліотеках та Більше...