Репароль для українців в США: умови, документи та процес подання оновленої форми I-131

Військові дії в Україні змусили мільйони людей покинути свої домівки й шукати притулку в інших країнах. Сполучені Штати стали одним із головних напрямків для українських біженців. Багато хто завдяки підтримці спонсора приїхав за програмою для українських біженців у США «Uniting for Ukraine» (U4U) та отримав гуманітарний пароль, що надає право на проживання й роботу в країні протягом двох років.

Однак що робити, якщо термін дії цього статусу закінчується? Відповідь проста: подати заявку на репароль, щоб продовжити своє законне перебування в країні. У цьому матеріалі ви дізнаєтеся, як подати на репароль  для українців в США, хто має право на повторний пароль (re-parole), які документи потрібні, скільки це коштує і як заповнити форму I-131. Залишайтеся з нами, і почнімо розбиратися разом!

Хто має право подати заявку на репароль?

Спочатку розгляньмо питання, яке часто викликає непорозуміння: «Якщо йдеться про продовження програми U4U, чи означає це, що програма була тимчасово закрита або заморожена?» Відповідь — ні. Коли йдеться про «продовження U4U», мається на увазі, що особи, які приїхали до США ще навесні 2022 року за цією програмою на два роки, мають подати заявку на репароль — дозвіл на подальше легальне перебування в країні.

Це не стосується українців, які тільки планують свій перший в’їзд до США за програмою U4U. Програма продовжує діяти, тому ви можете сміливо подавати заявку на участь.

Тепер до головного: хто може претендувати на повторний гуманітарний пароль (re-parole)?

1. Українці, які в'їхали до США за програмою U4U.

2. Українці, які отримали гуманітарний пароль у пунктах пропуску через державний кордон США у період з 11 лютого по 25 квітня 2022 року.

Ці категорії видаються очевидними, однак потребують деяких уточнень стосовно того, яким чином був здійснений ваш в'їзд до США. У документі, що підтверджує ваш в’їзд (форма I-94), має бути одна з наступних позначок:

• UHP (Ukrainian Humanitarian Parole) — зазвичай у тих, хто перетнув кордон по програмі U4U.

• DT (DT Parole Granted at Port of Entry) — у тих, хто в’їжджав через Мексику або Канаду.

• DA — у тих, кому видали Advance Parole (дозвіл на повернення), щоб зберегти статус перебування в країні.

Якщо ви приїхали до США за звичайною візою (туристичною, студентською тощо) або ж нелегально, ви не маєте права подавати заявку на re-parole для українців.

Навіть якщо ви відповідаєте всім вимогам — приїхали за програмою й перебуваєте в країні легально, — але на момент закінчення дворічного терміну перебуваєте за межами США, ваше право на подання заяви на репароль анулюється. У такому разі варто розглянути можливість отримання статусу TPS (Тимчасовий захищений статус).

Короткий чек-лист, як подати заявку на репароль 

Щоби зрозуміти, як подати заявку на репароль, пропоную ознайомитися з кроками, які вам потрібно виконати. Я оформила їх у короткий чек-лист:

Далі в статті ми детально розглянемо кожен етап цього чек-листа.

Документи, необхідні для подання заявки на репароль за програмою U4U

Процес подання заяви може здатися складним, але знання того, які документи на репароль необхідно надати, значно полегшить його.

Для заявників від 14 років необхідно підготувати наступний пакет документів:

Для заявників молодших 14 років необхідно підготувати наступні документи:

Якщо ви подаєте документи іноземною мовою, обов’язково надайте повний переклад англійською, завірений перекладачем.

Під час завантаження файлів в онлайн-кабінет переконайтеся, що кожен файл не перевищує 12 МБ, і знаходиться у форматі JPG, JPEG, PDF, TIF чи TIFF. Файли мають мати зрозумілу назву англійською. Наприклад, замість «6473.jpg» використовуйте такі назви, як «anna_kravchenko_passport_with_parole», «anna_kravchenko_new_passport» або «mother_passport».

Пам’ятайте, що своєчасне подання необхідних документів значно підвищить шанси на успішний розгляд вашої заяви на репароль, оскільки USCIS розглядатиме кожну заяву в індивідуальному порядку.

Способи подання документів на re-parole для українців

Станом на оновлення від 27 лютого 2024 року існує два способи подання документів на репароль для учасників програми U4U: онлайн і поштою. Розглянемо кожен із варіантів детальніше.

Онлайн через обліковий запис на USCIS

Цей спосіб є найзручнішим, оскільки ви можете подати заявку на репароль у будь-який час і з будь-якого місця. До того ж онлайн-заявки обробляються швидше, ніж паперові, і ви матимете доступ до відстеження статусу заявки.

Для подання заявки онлайн вам потрібно:

1. Створити обліковий запис USCIS (якщо його ще немає; кожен член сім'ї, навіть немовля, повинен мати окремий обліковий запис).

   • Перейдіть на сторінку реєстрації. 

   • Введіть адресу електронної пошти та натисніть «Зареєструватися».

   • Підтвердіть обліковий запис, перейшовши за посиланням з електронного листа від «[email protected]».

   • Прийміть умови використання платформи, поставивши відповідну позначку.

   • Створіть надійний пароль і підтвердіть його.

   • Виберіть спосіб отримання перевірчого коду (SMS, електронна пошта тощо).

   • Введіть код перевірки.

   • Збережіть резервний код для двофакторної автентифікації.

   • Виберіть 5 запитань для відновлення пароля і запишіть відповіді на них.

   Акаунт створено!

2. Заповнити форму I-131 «Заява на проїзний документ» і підписати її. Якщо заявка подається за дитину, дорослий ставить свій підпис із позначкою «For [Ім'я та прізвище дитини]».

3. Відповісти на запитання щодо репароля, обравши «Так» у відповідь на питання про подання заяви на репароль. Якщо подається заявка за неповнолітнього, необхідно зазначити його як заявника.

4. Прикріпити необхідні документи та підтвердження оплати. Збір становить $580 для дорослих і дітей. Зверніть увагу: при поданні заявки онлайн звільнення від сплати збору не передбачено.

Поштою

Податкові служби рекомендують використовувати цей спосіб лише в тому випадку, якщо ви не можете подати заявку онлайн.

Як податись на репароль поштою? Виконайте ці кроки:

1. Заповніть форму I-131 «Заява на проїзний документ», роздрукуйте та підпишіть її. Як і у випадку онлайн-заявки, за дитину підписується дорослий, зазначаючи поруч «For [Ім'я та прізвище дитини]».

2. Додайте необхідний пакет документів, що підтверджують вашу особу та українське громадянство.

3. Сплатіть збір у розмірі $630 або додайте запит на звільнення від сплати збору, подавши форму I-912 «Запит на звільнення від сплати» з доказами фінансової неспроможності.

4. Надішліть документи за однією з наведених адрес:

Незалежно від того, який спосіб подання ви оберете — пам'ятайте:

Як заповнити форму I-131? Оновлені інструкції заповнення онлайн та паперової форми (від 11 жовтня 2024 року)

Для подачі заяви на репароль для українців в США важливо правильно заповнити форму I-131. Нижче наведено покрокові інструкції її заповнення залежно від обраного способу.

>> Для онлайн-заповнення — натисніть сюди для переходу до інструкції.
>> Для паперового заповнення — натисніть сюди для переходу до інструкції.

Заповнення форми I-131 онлайн 

Крок 1: Відкрийте форму I-131

Зайдіть у свій особистий кабінет на myUSCIS, виберіть розділ «My Account» і перейдіть до «File a form online». Оберіть форму I-131 — Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records — і розпочніть заповнення.

Крок 2: Заповніть форму на re-parole для українців

Процес заповнення розділений на шість етапів, що відповідають структурі форми.

Етап №1: Getting Started (Початок)

What type of application are you applying for? (Який тип заявки ви подаєте?)

Оберіть «Arrival/Departure Records for re-parole for noncitizens…(from inside the United States)».

Are you applying on behalf of someone else? (Ви подаєте заявку від імені іншої особи?)

Вкажіть — No.

Далі підтвердіть (позначте галочкою), що вас впустили в США за гуманітарним паролем:

What is the program of process? (Яка програма процесу?)

Оберіть «Certain Ukrainians Paroled Into the United States After February 24, 2022» (навіть, якщо ви в'їхали через Мексику).

What is the Admit Until Date/Parole Until Date shown on your Form I-94? (Дата, до якої дозволено в’їзд/перебування у США за формою I-94?) 

Вкажіть дату у форматі місяць/день/рік, як зазначено у полі «Admit Until Date» на вашій формі I-94.

Is someone assisting you with completing this application? (Чи хтось допомагає вам у заповненні цієї заявки?)

Оберіть відповідний варіант:

1. Yes (Так) — якщо ви заповнюєте форму для дитини до 14 років.

2. No (Ні) — якщо ви заповнюєте форму для себе або дитини старше 14 років.

Якщо обрано «Yes», дайте відповіді на наступні запитання:

1. Is a preparer assisting you with completing this application? (Чи допомагає вам у заповненні форми спеціаліст?)
   Виберіть — Yes.

2. Is an interpreter assisting you with completing this application? (Чи допомагає вам перекладач у заповненні заявки?)
   Оберіть — No.

3. What is your preparer's full name? (Повне ім'я особи, яка допомагає заповнити форму)
   Вкажіть ім’я та прізвище (наприклад, Given name: ANNA, Family name: KRAVCHENKO).

4. What is your preparer's business or organization name? (Назва компанії або організації спеціаліста, якщо є)
   Поставте галочку біля «My preparer is not part of a business or organization».

5. What is your preparer's contact information? (Контактна інформація спеціаліста)
   Вкажіть ваш номер телефону (можна продублювати в полях «Daytime telephone number» та «Mobile telephone number») та електронну пошту (за бажанням).

Переходьте до наступного етапу після завершення цього розділу.

Етап №2: About You (Про вас)

What is your current legal name? (Ваше поточне ім'я за документами?)

Вкажіть ваше ім’я (Given name (first name)) та прізвище (Family name). Middle name — залиште порожнім.

Have you used any other names since birth? (Чи використовували ви інші імена від народження?)

Оберіть один із двох варіантів:

1. Yes (Так) — якщо ви змінювали прізвище.

2. No (Ні) — якщо не змінювали.

Якщо ви обрали «Yes», у новому полі вам потрібно буде вказати нове прізвище та продублювати ваше ім’я.

How can we contact you? (Як з вами можна зв'язатися?)

У полі «Daytime telephone number» вкажіть ваш актуальний американський номер.

У полі «Mobile telephone number (if any)» поставте галочку біля фрази «This is the same as my daytime telephone number», і мобільний номер автоматично продублюється з першого поля.

У полі «Email address» автоматично відобразиться ваша електронна адреса, на яку зареєстрований акаунт myUSCIS.

What is your current mailing address or Safe Address (if applicable)? (Яка ваша поточна адреса для листування або безпечна адреса?)

Вкажіть вашу актуальну фізичну адресу проживання, куди буде надходити документація щодо вашого кейсу. Отож:

• Country (Країна) — з випадаючого списку оберіть United States.

• Address line (Адреса) — вкажіть номер будинку/квартири, вулицю.

• City or town (Місто або населений пункт) — вкажіть назву міста.

• State (Штат) — виберіть ваш штат проживання.

• ZIP code (Поштовий індекс) — вкажіть індекс міста.

Всі невказані в переліку поля залиште порожніми.

Is your current mailing address the same as your physical address? (Чи збігається ваша поштова адреса з фактичною адресою проживання?)

1. Якщо «так», оберіть «Yes».

2. Якщо «ні», оберіть «No» та вкажіть дані фактичної адреси проживання у новому полі.

What is your date of birth? (Ваша дата народження?)

Вкажіть дату вашого народження у форматі місяць/день/рік.

What is your country of birth? (Країна вашого народження?)

Оберіть країну народження зі списку, наприклад, Ukraine.

What is your country of citizenship or nationality? (Країна громадянства або національності?)

Вкажіть країну, громадянином якої ви є. Наприклад, Ukraine.

What is your gender? (Ваша стать?)

Оберіть один із варіантів:

• M — чоловік.

• F — жінка.

• X — інша гендерна ідентичність.

What is your A-Number? (Ваш A-номер?)

Вкажіть ваш A-номер (A-Number), що складається з 7, 8 або 9 цифр (залежно від документа).

Розібратися з пошуком A-Number на вашому документі може допомогти наша стаття: «A-Number: що це таке, навіщо він потрібен та де його шукати?».

Не ставте галочку біля фрази «I do not have or know my A-Number», оскільки для заявки на репароль для українців в США ідентифікаційний номер у вас вже повинен бути.

What is your U.S. Social Security number (SSN)? (Ваш номер соціального страхування США?)

Вкажіть свій SSN — 9-значний код у форматі «AAA-GG-SSSS».

What is your USCIS Online Account Number? (Ваш онлайн-номер акаунту USCIS?)

Якщо у вас є раніше зареєстрований акаунт на my.uscis.gov, номер автоматично відобразиться в полі.

Якщо ви новий користувач, оберіть «I do not have or know my USCIS Online Account Number».

What is your Class of Admission (COA)? (if any) (Який ваш клас допуску (COA), якщо є?)

Вкажіть програму, за якою ви в'їхали до США. Для репароля доступні наступні варіанти:

1. UHP — Ukrainian Humanitarian Parole (програма U4U).

2. DT — Parole Granted At Port Of Entry Or District Office (при в'їзді через Мексику).

3. DA — Advance Parole Granted By District Office (якщо ви виїжджали по Advance Parole і в’їхали у США з позначкою «DA»).  

What is your most recent Form I-94 Arrival/Departure Record Number? (if any)  (Який номер вашої найновішої форми I-94, якщо є?

Вкажіть номер вашої найновішої форми I-94, який зазначений у полі «Admission (I-94) Record Number».

What is the expiration date of Authorized Stay shown on your Form I-94? (if any) (Яка дата закінчення дозволеного перебування, зазначена у формі I-94, якщо є?)

Вкажіть дату у форматі місяць/день/рік. У формі I-94 ця дата знаходиться у полі «Admit Until Date».

What is your eMedical U.S. Parolee ID (USPID)? (if any) (Який ваш ідентифікаційний номер eMedical для США (USPID), якщо є?)

Залишаємо це поле порожнім.

Етап №3: Application Information (Інформація про заявника)

What is their ethnicity? (Яка їхня етнічна приналежність?)

Вкажіть — Not Hispanic or Latino.

What is their race? (Яка їхня расова приналежність?)

Вкажіть — White. Якщо у вас інша раса, оберіть відповідний варіант.

What is their height? (Який їхній зріст?)

Вкажіть ваш зріст в американських одиницях: фути (feet) та дюйми (inches).

Порада: якщо вам важко перевести метри у фути, скористайтеся онлайн-конвертером RapidTables.

What is their weight? (Яка їхня вага?)

Вкажіть вашу вагу у фунтах (pounds).

Порада: онлайн-інструмент Metric Conversions допоможе перевести кілограми у фунти.

What is the color of their eyes? (Який колір їхніх очей?)

Виберіть колір ваших очей із випадаючого списку:

• Black — чорний

• Blue — синій

• Brown — коричневий

• Gray — сірий

• Green — зелений

• Hazel — карий

• Maroon — бордовий

• Pink — рожевий

• Unknown/Other — невідомий/інший.

What is the color of their hair? (Який колір їхнього волосся?)

Виберіть колір вашого волосся із випадаючого списку:

• Bald (no hair) — лисий

• Black — чорний

• Blonde — блондин

• Brown — каштановий

• Gray — сірий

• Red — рудий

• Sandy — піщаний

• White — білий

• Unknown/Other — невідомий/інший.

Do you hold status as a refugee, were you paroled as a refugee, or are you a lawful permanent resident as a direct result of being a refugee? (Чи є у вас статус біженця, чи отримали ви умовне звільнення як біженець або постійне місце проживання завдяки статусу біженця?)

Вкажіть — No.

If your application is approved, have you been in any exclusion, deportation, removal, or rescission proceedings? (Якщо вашу заявку буде схвалено, чи були ви учасником процесів виключення, депортації, випровадження або скасування статусу?)

Вкажіть — Yes або No. Будьте чесні й надавайте точну інформацію.

Have you EVER before been issued a Reentry Permit or Refugee Travel Document? (Чи отримували ви раніше дозвіл на повторний в’їзд або проїзний документ для біженця?)

Вкажіть — No.

Have you ever been issued an Advance Parole Document? (Чи отримували ви коли-небудь документ про гуманітарний пароль?)

Ви маєте два варіанти на вибір: Yes або No.

Якщо обрали «Yes», вам потрібно буде відповісти ще на два запитання:

1. What was the date issued? (Дата видачі?)
   Вкажіть дату видання гуманітарного пароля у форматі місяць/день/рік.

2. What was the disposition? (Який був статус документа?)
   Самостійно вкажіть статус документа. USCIS наводить приклади відповідей, як-от: attached (прикріплений до цієї форми), lost (загублений), stolen (вкрадений), damaged/destroyed (пошкоджений/зруйнований), still in my possession (все ще перебуває у мене). 

Якщо обрали «No», натисніть на кнопку «Next» і переходьте до наступного питання.

How do you qualify for parole, parole in place, or re-parole? (Чому ви маєте право на умовне звільнення або продовження пароля?)

Поясніть, чому ви, як українець, потребуєте залишитися в США.

Наприклад, ви можете написати: «Будь ласка, розгляньте мій кейс на репароль, оскільки я не можу повернутися в Україну через війну. Це становить загрозу моєму життю».

Текст відповіді має бути коротким, до 500 символів, англійською мовою.

What is the expected length of stay in the United States (in months)?  (Очікувана тривалість перебування у США, у місяцях?)

Вкажіть цифрою, скільки місяців (від 0 до 10 000) ви плануєте перебувати в США. Оскільки пароль триває 2 роки, вкажіть цифру — 24.

Are you requesting an Employment Authorization Document (EAD) upon approval of your new period of parole (re-parole)? (Чи бажаєте отримати дозвіл на роботу після схвалення нового періоду репароля?)

Виберіть «Yes» або «No».

• Якщо «Yes», після погодження репароля ви отримаєте продовжений дозвіл на працю без додаткових процедур. Загальний сервісний збір становитиме $1,050.

• Якщо «No», сервісний збір становитиме $580, і вам потрібно буде самостійно подбати про продовження дозволу на роботу в США.

Етап №4: Evidence (Докази)

На цьому етапі потрібно завантажити фото розміром 2х2 дюйми, а також копії документів, що вас ідентифікують. До них належать:

• EAD (документ на дозвіл працювати),

• водійське посвідчення або ID штату,

• закордонний паспорт,

• остання копія форми I-94.

Етап №5: Additional Information (Додаткова інформація)

У цьому розділі можна додати додаткову інформацію, якщо вона стосується вашої заявки. Наприклад, це може бути інформація, пов’язана з формою I-94 або додаткові відомості про вас. Якщо немає потреби надавати додаткову інформацію, цей розділ можна залишити порожнім.

Етап №6: Review and Submit (Перегляд та подача)

Цей етап є завершальним перед подачею форми на репароль. Ще раз уважно перевірте свою заявку на правильність та повноту інформації.

Якщо заявка для дитини до 14 років:

Якщо ви заповнюєте форму для дитини до 14 років, вам відкриється сторінка «Preparer's certification and signature». З цієї сторінки необхідно завантажити форму для підпису.

1. Заповніть документ (перший пункт у списку «Download the Preparer Signature page»). Можна заповнити форму в електронному вигляді (якщо у вас є цифровий підпис) або роздрукувати й заповнити вручну.

   • Preparer's Family Name (Last Name) (Прізвище) — ім'я особи, яка заповнює форму I-131 замість дитини.

   • Preparer's Given Name (First Name) (Ім'я) — прізвище.

   • Preparer's Business or Organization Name (if any) (Назва бізнесу або організації, якщо є) — вкажіть назву бізнесу або NONE.

   • Preparer's Daytime Telephone Number (Денний контактний номер) — ваш номер телефону.

   • Preparer's Mobile Telephone Number (if any) (Мобільний номер, якщо є) — зазначте, або вкажіть той самий номер, що і вище.

   • Preparer's Email Address (if any) (Електронна пошта, якщо є) — вкажіть пошту або NONE.

   • Preparer's Signature (Підпис) — поставте підпис, вручну або цифровим підписом (якщо заповнюєте на комп’ютері, наприклад, у програмі Acrobat Reader).

   • Date of Signature (Дата підпису) — вкажіть місяць/день/рік заповнення форми.

2. Після заповнення та підпису, відскануйте документ або збережіть електронну копію. Додайте його до вашої онлайн-заявки на сторінці «Preparer’s Signature».

3. На останньому етапі підпишіть розділ «Applicant certification and signature», поставивши галочку біля фрази «I have read and agree to the applicant's statement», після чого поставте підпис. Є два варіанти:

   • Якщо менш офіційно, вкажіть ім’я та прізвище дитини (наприклад, DMYTRO KRAVCHENKO).

   • Якщо офіційно, уточніть, хто допомагає з заявкою (наприклад, ANNA KRAVCHENKO FOR DMYTRO KRAVCHENKO).

Після цього перейдіть до оплати. Заявка на репароль для українців в США подана.

Якщо заявка для осіб старше 14 років:

У цьому випадку поле «Preparer's certification and signature» буде відсутнє. Після перевірки всієї інформації ви потрапите до частини «Your certification and signature». Вкажіть ваше ім’я та прізвище, сплатіть збір, і заявка буде офіційно подана на розгляд офіцерами USCIS.

Заповнення паперової форми I-131 

Крок 1: Знайдіть форму I-131 (Application for Travel Document)

Ви можете відкрити та завантажити форму I-131, перейшовши за цим посиланням, або знайти її в інтернеті:

1. Відкрийте браузер і введіть у поле для пошуку «USCIS I-131 PDF».

2. Перейдіть за першим посиланням (як правило, документ знаходиться саме там).

3. Переконайтеся, що в адресі сторінки є «www.uscis.gov/», що свідчить про справжність форми.

4. Перевірте термін дії форми у верхньому правому куті сторінки (див. на фото).

Крок 2: Перейдіть до заповнення форми

Форму можна заповнювати онлайн, вписуючи відповіді безпосередньо у поля інтерактивної форми, або ж від руки, попередньо її роздрукувавши. Якщо ви вирішили заповнювати вручну, дотримуйтеся таких правил:

• Пишіть відповіді чітко та розбірливо.

• Використовуйте друковані літери.

• Заповнюйте чорною пастою.

Шапка

Заповнювати шапку не потрібно, оскільки це зробить міграційна служба пізніше. Сміливо пропускайте цю секцію та переходьте до наступної.

Перший блок: Application Type

Ця форма призначена не лише для подання заяви на репароль для українців в США, а й для інших цілей, тому багато пунктів можуть залишатися порожніми.

• Пункти 1.-9. — пропустіть.

• Пункт 10. — виберіть «Arrival/Departure Records for Re-parole for Noncitizens Who Are Requesting a New Period of Parole (from inside the United States)» і категорію «С».

• Пункт 11. — пропустіть.

• Пункт 12. — вкажіть дату у форматі місяць/день/рік, до якої дозволено перебувати в США, як зазначено в полі «Admit Until Date» на формі I-94 (наприклад, 06/14/2024).

• Пункт 13. — пропустіть.

Після заповнення першої частини переходьте до другої.

Другий блок: Information About You

1. — Вкажіть ваше ім’я (Given name (first name)) та прізвище (Family name). Поле Middle name залиште порожнім.

2. — Заповнюйте цей пункт, якщо ви раніше змінювали ім’я чи прізвище.

3. — Вкажіть вашу фізичну адресу для отримання кореспонденції від USCIS.

• Поле «In Care of Name (if any)» можна залишити порожнім або вписати своє ім'я та прізвище. Це поле зазвичай заповнюють бізнеси, які вказують назву фірми-одержувача листів.

• Поле «Street Number and Name, Apt., Ste., Flr. Number» — зазначте номер будинку/квартири, вулицю.

• Поле «City or town» — вкажіть назву міста.

• Поле «State» — оберіть штат, у якому ви проживаєте.

• Поле «ZIP code» — вкажіть поштовий індекс міста.

• Поле «Country» — вкажіть UNITED STATES.

Поля «Postal Code» та «Province» не заповнюйте (ці поля призначені для тих, хто перебуває за межами США). Впишіть N/A. Претендувати на репароль можуть тільки особи, які фізично перебувають у США.

4. — Пропускайте, якщо ваша фізична адреса є тією ж адресою, на яку ви отримуєте листи.

5. — Вкажіть ваш індивідуальний A-Number, який можна знайти у вашому дозволі на поїздку або на роботу. 

Пункти 6. та 7. — Вкажіть країну, де ви народилися, і громадянство вашої країни.

У прикладі зазначено «UKRAINE», проте в окремих випадках можуть бути зазначені різні країни.

8. — Ваша стать.

9. — Дата народження у форматі місяць/день/рік.

10. — Номер соціального страхування.

11. — Вкажіть номер акаунта на my.uscis.gov. Якщо у вас немає акаунта, пропускайте це поле.

12. — Вкажіть спосіб прибуття до США: UHP (програма U4U), DT (в’їзд через Мексику) чи DA (якщо ви в’їхали за Advance Parole із позначкою «DA»).

13. — Вкажіть номер вашої найновішої форми I-94, який зазначений у полі «Admission (I-94) Record Number».

14. — Вкажіть дату у форматі місяць/день/рік, зазначену в полі «Admit Until Date» на формі I-94

15. — Пропускайте.

Пункти з 16. по 27. (розділ «Information About Them»). Заповнюйте цей розділ, лише якщо подаєте заяву від імені іншої особи, наприклад вашої дитини віком до 14 років. Пропускайте, якщо подаєте форму на репароль лише для себе. 

Третій блок: Biographic Information

Пункти від 1. до 6. слід заповнити.

1. Вказуємо етнічну приналежність — Not Hispanic or Latino.

2. Вказуємо расу — White. Якщо у вас інша раса, оберіть відповідний варіант.

3. Ваш зріст в американських одиницях. Якщо вам важко перевести метри у фути, скористайтеся онлайн-конвертером RapidTables.

4. Ваша вага у фунтах. Інший онлайн-інструмент Metric Conversions допоможе перевести кілограми у фунти.

5. Колір очей. Виберіть один із запропонованих варіантів:

   • Black — чорний

   • Blue — синій

   • Brown — коричневий

   • Gray — сірий

   • Green — зелений

   • Hazel — карий

   • Maroon — бордовий

   • Pink — рожевий

   • Unknown/Other — невідомий/інший.

6. Колір волосся. Виберіть один із запропонованих варіантів: 

   1. Bald (no hair) — лисий

   2. Black — чорний

   3. Blonde — блондин

   4. Brown — каштановий

   5. Gray — сірий

   6. Red — рудий

   7. Sandy — піщаний

   8. White — білий

   9. Unknown/Other — невідомий/інший.

Четвертий блок: Processing Information

Графа 1. — Обираємо «No».

Графа 2.a. — Два варіанти вибору «Yes» або «No». В цьому полі потрібно зазначити, чи отримували ви раніше дозвіл на повторний в'їзд або проїзний документ біженця. 

• Якщо обрали «No», переходьте до наступної графи.

• Якщо обрали «Yes», надайте інформацію в пунктах 2.b. та  2.c. щодо останнього виданого документа: 

  • дату видачі, 

  • статус документа: attached — прикріплений до цієї форми, lost — загублений, stolen — вкрадений, damaged/destroyed — пошкоджений/зруйнований, still in my possession — все ще у мене.

Графа 3.a. — Вкажіть, чи був вам раніше виданий гуманітарний пароль. Виберіть «Yes» або «No». 

• Якщо обрали «Yes», вкажіть:

  • у графі 3.b. — дату видання гуманітарного пароля у форматі місяць/день/рік, 

  • в графі 3.c. — статус документа. USCIS надає приклади відповідей, як-от: attached (прикріплений до цієї форми), lost (загублений), stolen (вкрадений), damaged/destroyed (пошкоджений/зруйнований), still in my possession (все ще у мене).

• Якщо обрали «No», переходьте до заповнення наступних полів.

Графи 4.-9.c. — Залишаємо порожніми.

Блоки 5, 6 і 7

Усі ці частини ми повністю пропускаємо, оскільки пункти всередині не є релевантними для тих, хто планує подати заявку на репароль для українців в США.

Восьмий блок: Complete Only If Applying for an Initial Parole Document, Parole In Place, or Re-parole 

1. — Вам потрібно пояснити, чому ви потребуєте репароль по U4U. Якщо місця в полі не вистачає, додайте окремий аркуш.

У відповіді важливо посилатися на гуманітарні причини у вашій країні, пояснивши, що ви не можете повернутися додому через небезпеку для життя, і чому вам необхідно перебувати саме в Сполучених Штатах.

2. — Вкажіть очікувану тривалість перебування у США (у місяцях). Оскільки гуманітарний пароль діє два роки, зазначте 24 місяці.

Пункти 3.a. та 3.b. — Пропустіть.

Дев’ятий блок: Employment Authorization

У новій версії форми I-131 з’явилася можливість запросити продовження дозволу на працю (EAD). Якщо вам потрібен цей дозвіл, поставте галочку; якщо ні — залиште поле порожнім.

Десятий блок: Applicant's Contact Information, Certification, and Signature

1. — Вкажіть робочий номер телефону.
2. — Продублюйте номер, зазначений у першій графі.
3. — Вкажіть робочу електронну пошту.
4. — Це важливе поле, оскільки без підпису форма вважається недійсною. Підпис потрібно додати пізніше, після друку форми. Дату заповнення впишіть під час заповнення форми.

Якщо анкету ви заповнюєте лише для себе або для дитини старше 14 років, то на цьому все! Форма на репароль готова.

Якщо ви дорослий, що заповнює форму за дитину до 14 років, перейдіть до блоку 12 та вкажіть контактну інформацію дитини. У графі для номера телефону дитини можна зазначити ваш власний номер.

Як підготувати конверт із пакетом документів для подання заявки на репароль поштою до офісу USCIS?

Щоб ваш пакет документів для заявки на репароль був правильно підготовлений, важливо дотримуватися кількох простих, але важливих рекомендацій. Ось основні принципи:

1. Не використовуйте степлера чи скріпок

Усі документи повинні бути складені послідовно один за одним без скріплення степлером чи скріпками. Це не лише полегшить обробку документів працівниками USCIS, але й сприятиме максимально швидкому розгляду вашої заявки.

2. Структуруйте пакет для кожного члена сім’ї 

Якщо документи подаються для кількох осіб, розділіть їх на окремі набори для кожного члена родини. Головна особа в заявці (голова сім’ї або особа, зазначена в податковій декларації як головна) повинна йти першою. Наприклад, спочатку розміщуються документи батька, потім дружини, а потім дітей.

3. Додайте форму G-1145 (Notification of Application Acceptance)

Якщо ви хочете отримати сповіщення про прийняття вашого пакета документів до обробки, додайте форму G-1145 до пакета документів кожного члена родини.

4. Організація документів для кожного члена родини 

Для кожного члена родини документи мають бути впорядковані у такій послідовності:

1. Форма I-912 (якщо ви бажаєте подати заявку на відмову від сплати сервісного збору).

2. Докази до форми I-912.

3. Форма G-1145 (за наявності).

4. Основна форма I-131.

5. Усі додаткові документи, що підтверджують інформацію в основній формі (свідоцтва, паспорти, інші документи).

5. Форматування пакета та підготовка конверта 

Укладіть усі документи у міцний конверт відповідного розміру, щоб вони не пошкодилися під час транспортування. Якщо ви хочете залишити копії документів для себе, зробіть це перед тим, як запечатати конверт.

6. Маркування конверта 

На конверті чітко зазначте, що це пакет для USCIS, а також вкажіть повну адресу відповідного офісу USCIS, куди надсилаються документи. Можете додати позначку типу «REPAROLE REQUEST» у верхньому правому куті для швидкої ідентифікації пакета.

Дотримання цих простих правил значно підвищить шанси на швидку та безпроблемну обробку вашої заявки. Добре структурований і чітко оформлений пакет документів — це вже половина успіху.

Скільки коштує отримати репароль?

Коли ви подаєте заявку на репароль, основною витратою буде плата за подання форми I-131. Станом на 2025 рік, онлайн-подача для одного заявника коштує $580, а подача поштою — $630. 

Проте, якщо під час заповнення форми I-131 ви вказуєте, що бажаєте також отримати дозвіл на працевлаштування (EAD), то загальна сума витрат зростає:

• для онлайн-подачі — $1,050;

• для подачі поштою — $1,150.

Однак є можливість звільнення від сплати збору. Щоб скористатися цією опцією, необхідно:

1. Подавати форму, яка підпадає під умови звільнення від сплати збору. Перелік таких форм доступний на сторінці з таблицею зборів. Зверніть увагу, що ця інформація може змінюватися, тому завжди перевіряйте актуальність на офіційному сайті.

2. Відповідати одному з таких критеріїв:

   • надзвичайні фінансові труднощі (особливо актуально для багатьох біженців);

   • отримання державної допомоги, що враховує ваш дохід;

   • низький рівень сімейного доходу, що не перевищує 150% від федеральних стандартів рівня бідності на момент подання заявки.

Якщо ви відповідаєте зазначеним критеріям, разом із формою I-131 вам також необхідно буде подати форму I-912 «Заява про відмову від сплати збору» та надати відповідні докази фінансової неспроможності.

Заявники, які бажають отримати звільнення від плати за репароль, повинні подавати свої заявки тільки поштою.

Скільки часу займає отримання репароля для українців в США, і чи можна його прискорити?

USCIS не може точно сказати, скільки часу займе обробка заяви на репароль (re-parole) для українців. Проте є кілька кроків, які можуть допомогти прискорити процес:

1. Подання заявки онлайн. USCIS стверджує, що подання онлайн скорочує час обробки, оскільки зменшує кількість помилок, які можуть призвести до затримок.

2. Подання заявки на прискорену обробку. Це можливо лише в окремих випадках, тому краще ознайомитися з деталями на офіційному сайті USCIS.

Що робити у випадку відмови?

Якщо вашу заявку на репароль відхилено, у вас може бути кілька варіантів, залежно від причин відмови:

1. Подати апеляцію або повторну заявку, якщо відмова пов'язана з технічними помилками чи недоліками в документах.

2. Розглянути альтернативні імміграційні можливості, наприклад, отримання тимчасового захисту (TPS).

Крок за кроком до стабільного майбутнього в США!

Процес отримання репароля для українців в США є важливим кроком для тих, хто прагне покращити свій статус у країні. Ознайомлення з умовами та процедурою подання форми I-131 допоможе українським громадянам подолати складнощі та обмеження, пов'язані з їхнім міграційним статусом. Сподіваюся, що після прочитання цієї статті ви отримали більше інформації про процес і тепер зможете більш обдумано підійти до наступних кроків для досягнення бажаного результату.

Наостанок варто зазначити, що re-parole для українців — це не імміграційний статус, а тимчасовий захід, який не гарантує автоматичного отримання постійного місця проживання в США.

Відповіді на поширені запитання