Эвалюация диплома в США: все, что нужно знать о процессе оценки диплома для образования или работы

Вы хотите учиться или работать в США, но не знаете, как подтвердить свой диплом? Процесс эвалюации диплома может показаться сложным и запутанным, но наше руководство поможет вам разобраться во всех нюансах. В этой статье мы раскроем все секреты оценки вашего образования, расскажем, когда и зачем это нужно, а также поделимся полезными советами и примерами. Читайте дальше, чтобы узнать, как правильно и быстро пройти процедуру эвалюации диплома в США и добиться своих целей!

Что такое эвалюация диплома?

Эвалюация диплома — это процесс оценки иностранного образовательного документа для определения его соответствия стандартам и требованиям образовательной системы другой страны, в данном контексте США. Этот процесс включает перевод вашего диплома на английский, анализ учебного плана, объема изученных дисциплин, методов оценки знаний и вычисление среднего балла по американским стандартам. Эвалюация важна для тех, кто планирует продолжить обучение или начать карьеру в США. 

Также следует четко разграничивать понятия «эвалюация диплома» и «нострификация диплома». Нострификация — это процесс официального признания иностранного образовательного документа, необходимый для его использования в официальных целях в новой стране, например, при устройстве на работу или поступлении в университет. Эвалюация же фокусируется на анализе и сравнении учебных программ и квалификаций для предоставления эквивалентности степеней. В случае нострификации может быть просто подтверждена легитимность диплома без детального сравнения учебных планов.

В каких ситуациях необходимо делать эвалюацию диплома в США?

Существует три ситуации, когда вам необходима оценка диплома — при трудоустройстве, при поступлении в учебное заведение или для подтверждения иностранной лицензии на профессиональную деятельность в США. Далее подробно поговорим о каждой из них. 

Ситуация 1: Трудоустройство

Многие американские работодатели, особенно в таких профессиональных областях, как здравоохранение, инженерное дело, финансирование, юриспруденция и образование, требуют оценки дипломов для подтверждения образовательного уровня кандидатов, получивших образование за пределами США.

Эвалюация диплома не всегда обязательна. Если вы претендуете на неквалифицированную должность, например, клинера, продавца или няни, вам не потребуется дополнительная лицензия или образование. Даже если вы претендуете на квалифицированную профессию, но ваш будущий работодатель заинтересуется вашим резюме и сопроводительным письмом, он может попросить вас выполнить некоторые задания для оценки ваших навыков. Если ему понравится ваша работа, то вопрос подтверждения оценки диплома может быть вторичным, и он может принять вас в команду без эвалюации.

Несколько рекомендаций иммигрантам при поиске работы в США

1. → Обратите внимание на формулировки вакансий. Иногда работодатели указывают конкретные агентства для эвалюации или желаемый уровень образования. Пример вакансии на позицию «General Attorney» на ресурсе Indeed, где говорится о конкретном агентстве для оценки диплома:

«If you are using education completed in foreign colleges or universities to meet the qualification requirements, you must show the education credentials have been evaluated by Global Credential Evaluators».

2. → Укажите в резюме информацию об эвалюации. Если в вакансии не указано, что необходима эвалюация документов, укажите в резюме, что ваше образование было эвалюировано в соответствии с американскими стандартами. Это может стать вашим конкурентным преимуществом, особенно если другие кандидаты этого не сделали.

3. → Уточните требования к подтверждению образования. Если в вакансии — в части «Education» — указана фраза, типа: «Bachelor’s Degree or higher in finance, economics, or related field», «High School Diploma / GED / Secondary School or equivalent», то при отклике на вакансию в сопроводительном письме попросите предоставить информацию о том, как можно подтвердить ваше иностранное образование.

Ситуация 2: Обучение в учебном заведении

Когда вы планируете поступить в колледж или университет, либо записать ребенка в старшую школу, вам, скорее всего, потребуется эвалюация диплома.

Колледж или университет

Обратитесь в приемную комиссию учебного заведения, куда вы планируете поступать. Каждое учебное заведение имеет свои требования к эвалюации иностранных дипломов.

Многие университеты и колледжи требуют эвалюацию дипломов через агентства, аккредитованные NACES (прим. об этой организации поговорим ниже). 

В некоторых случаях учебные заведения могут сами оценить ваши академические кредиты по нотариально заверенному переводу диплома, определяя, какие из них засчитываются, а какие требуют дополнительного обучения. Возможно, вам потребуется пройти дополнительные курсы.

Старшая школа

Если вы хотите записать ребенка в старшую школу, свяжитесь с администрацией интересующей вас школы. Они предоставят подробную информацию о требованиях к эвалюации.

Ситуация 3: Подтверждение лицензии

Многие профессии в США требуют лицензирования, чтобы гарантировать, что практикующие специалисты обладают необходимыми знаниями и навыками для безопасного и эффективного выполнения своих обязанностей. К таким профессиям относятся врачи, медсестры и другие медицинские работники; адвокаты; специалисты в сфере инженерного дела; архитекторы; бухгалтеры (CPA); преподаватели (в системе образования K-12); различные профессии (электрики, сантехники).

Процедура подтверждения варьируется в зависимости от штата и отрасли. Рекомендуется обратиться в соответствующий регулирующий орган вашего штата, который отвечает за лицензирование выбранной вами сфере деятельности. Они предоставят подробные инструкции по подтверждению вашей лицензии для работы в данном штате. 

Список органов по штатам, занимающихся лицензированием:

• Калифорния: Department of Consumer Affairs

• Иллинойс: Department of Financial and Professional Regulation

• Нью-Йорк: Office of the Professions

• Флорида: Department of Business and Professional Regulation, DBPR

• Вашингтон: State Department of Licensing (DOL)

• Пенсильвания: Bureau of Professional and Occupational Affairs (BPOA)

Какие существуют типы оценки диплома в США?

В США существует три основных типа оценки диплома:

1. Общая оценка (Document-by-Document, DxD). Эта общая оценка, которая предоставляет краткое представление о вашем дипломе и аккредитации учебного заведения. В отчете указывается эквивалент вашей степени в США (например, бакалавр, магистр, доктор и т. д.). Этот тип оценки подходит для трудоустройства и иммиграции.

2. Оценка по каждому курсу (Course-by-Course, CxC). Это наиболее детальный тип оценки, который предоставляет подробное описание периодов обучения, курсов, кредитных часов, оценок и степеней, а также общей академической успеваемости с точки зрения системы образования США. В Штатах обычно используются семестровые кредиты и средний балл (GPA) по шкале 4,0. Этот тип оценки подходит для поступления в высшие учебные заведения, лицензирования профессиональной деятельности или любых других целей, где требуется подробный анализ курсов.

3. Оценка профессионального опыта работы. В этом отчете оценивается как история профессиональной деятельности человека, так и его образование, чтобы установить эквивалент степени бакалавра. Этот тип оценки подходит для иммиграции, особенно для заявителей на получение визы таланта H-1B.

Кто делает эвалюацию диплома в США? 

В США процедура эвалюации диплома проводится как крупными национальными организациями, так и более мелкими региональными центрами. Наиболее авторитетной ассоциацией, объединяющей независимые компании, занимающиеся оценкой международных квалификаций, является Национальная ассоциация служб оценки дипломов (National Association of Credential Evaluation Services, NACES). В состав NACES входят 19 организаций, профессионально занимающихся эвалюацией иностранных дипломов.

Ключевые организации для эвалюации дипломов

Одной из самых известных и уважаемых компаний, входящих в NACES, является World Education Services (WES). Эта организация имеет отличную репутацию и тесно сотрудничает с многими учебными заведениями и работодателями в США. Именно WES чаще всего требуют для оценки дипломов университеты и работодатели. Их оценка гарантирует, что ваше образование будет правильно интерпретировано и признано в соответствии с американскими стандартами.

Кроме WES, в состав NACES входят и другие компании, такие как International Education Evaluations (IEE), которая обещает провести оценку всего за три дня.

💡 Когда вы выбираете компанию для эвалюации диплома, рекомендовано обращаться к организациям, входящим в состав NACES. Хотя существуют и другие компании, не входящие в эту ассоциацию, их оценки могут признаваться только на территории одного штата или даже района. Это может создать неудобства, если вы решите переехать в другой штат. Чтобы избежать необходимости повторной оценки и лишних затрат, лучше сразу выбирать национальные компании, которые гарантируют признание ваших документов на всей территории США.

Что нужно для подтверждения диплома?

Для успешной эвалюации диплома в США важно подготовить и предоставить ряд документов. В зависимости от требований конкретного агентства или организации, список необходимых документов может варьироваться. Но существуют основные документы, которые, как правило, требуются для всех видов эвалюации:

1. Оригинал документа об образовании 

Это основной документ, который подтверждает ваше образование. Важно иметь оригиналы дипломов, школьных аттестатов, а также сертификаты о прохождении курсов повышения квалификации и переподготовки. Наличие полного комплекта документов повысит шансы на успешную эвалюацию.

2. Апостиль

Апостиль является особой отметкой, подтверждающей подлинность вашего документа. Важно уточнить в выбранном агентстве, требуется ли апостиль для вашей эвалюации, так как это не всегда обязательно.

• В Украине — Министерством образования и науки Украины.

• В Грузии — Национальным центром образовательного качества.

• В Казахстане — Министерством образования и науки Республики Казахстан.

• В России апостиль ставится региональными департаментами Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.

3. Перевод документов на английский язык 

Все предоставляемые документы должны быть переведены на английский язык. Перевод должен быть выполнен специализированным переводческим агентством и заверен у нотариуса. Рекомендуется заказывать несколько копий переводов на случай, если потребуется отправка документов в разные агентства или учебные заведения.

4. Предметная выписка об оконченных курсах (при необходимости)

Если вы не завершили обучение в университете, обязательно запросите выписку с указанием всех пройденных курсов и полученных оценок. Это поможет при дальнейшем образовании в США.

💡 Перед отправкой документов в агентство, обязательно свяжитесь с ними и уточните полный перечень необходимых документов и требований к ним. Это поможет избежать недоразумений и ускорит процесс эвалюации.

Как подтвердить диплом в США? Пример подачи заявки на оценку от WES 

Поскольку World Education Services (WES) является авторитетной организацией по эвалюации дипломов среди учебных заведений и работодателей в США, мы выберем ее в качестве примера для описания шагов, которые следует пройти для оценки вашего диплома. 

1. Создание аккаунта

Зайдите на веб-сайт www.wes.org и создайте учетную запись. Вам нужно будет указать свою личную информацию, электронный адрес и пароль.

2. Подача заявки и получение референс-номера

Вам нужно будет ввести подробную информацию о своем образовании, включая учебные заведения, полученные степени и даты обучения. После подачи заявки вы получите референс-номер (reference number). Сохраните его.

3. Выбор типа оценки

WES предлагает два типа оценки дипломов: «Document-by-Document» и «Course-by-Course». Для целей иммиграции или трудоустройства вам понадобится общая оценка. Если вы подаете заявление на продолжение образования, тогда вам нужна оценка по каждому курсу.

4. Подготовка и отправка документов в WES

Подготовка

При подготовке документов следуйте общим рекомендациям:

1. Официальные академические документы должны отправляться в WES непосредственно учебными заведениями, которые их выдали.

2. Все документы должны быть переведены на английский язык.

3. На всех документах должен быть указан reference number. Без этого номера WES не будет рассматривать и проводить оценку.

4. Не отправляйте документы по обычной электронной почте. Благодаря соглашениям с многими учебными заведениями, WES принимает документы в цифровом виде, что позволяет учебным заведениям отправлять их напрямую через официальные электронные почтовые ящики.

5. С мая 2021 года WES больше не требует оригиналы документов с апостилем из следующих стран: Албания, Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Монголия, Россия, Таджикистан и Узбекистан.

6. Также перед началом подачи заявления воспользуйтесь инструментом  «Required Documents», чтобы предварительно ознакомиться с перечнем необходимых документов.

Отправка документов 

Вы можете отправить документы двумя способами: по почте или в электронном виде.

📨 Отправка в электронном виде. WES заключила партнерские соглашения с многими учебными заведениями по всему миру, что позволяет этим учреждениям быстро отправлять документы студентов для их эвалюации. Если ваше учебное заведение не является частью этого сотрудничества, можно заполнить форму для начала партнерства.

Если учебное заведение уже является партнером, оно может выбрать один из следующих способов отправки документов: 

• Онлайн-платформы: My eQuals, MyCreds, Gradintelligence и другие.

• Каналы прямой передачи: ENIC Ukraine, Parchment, Docswallet и другие.

• Официальная электронная почта учебного заведения. 

Подробно обо всех способах отправки описано в данной статье.

📨 Отправка документов по почте. Если ваше учебное заведение не является цифровым партнером и не может им стать, вы можете отправить документы по почте. 

Ваше учебное заведение должно отправить документы непосредственно в WES в запечатанном конверте. Это обязательное требование, которое гарантирует точность и достоверность вашей оценки WES.

На лицевой стороне запечатанного конверта должны быть указаны:

• Название вашего университета или школы. Многие учебные заведения используют официальный конверт с логотипом учреждения, что соответствует этому требованию.

• Ваш reference number.

На обратной стороне конверта должна быть печать, штамп или официальная подпись напротив закрытия клапана, подтверждающая, что конверт не был вскрыт.

Как и куда отправлять вашему учебному заведению эти данные — читайте в подробной инструкции, которая подана в списке необходимых документов.  

5. Оплата услуг

При выборе типа оценки документа вы можете воспользоваться одним из двух пакетов обслуживания, которые предлагает WES: «Basic» и «ICAP».

В чем их разница?

Расписание сборов по каждому пакету по состоянию на 2025 год:

Плата за общую оценку («Document-by-Document»):

• WES Basic: $115

• WES ICAP: $166

Плата за оценку каждого курса («Course-by-Course»):

• WES Basic: $182

• WES ICAP: $233

Если вы выбрали пакет «Basic», то вы можете перейти на пакет «ICAP», доплатив $51.

Оплатить эвалюацию диплома в США можно онлайн с помощью дебетовой/кредитной карты, персонального чека, денежного перевода или банковского перевода через Western Union. Также необходимо дополнительно оплатить доставку документов почтовой службой и дополнительные сборы.

6. Проверка документов сотрудниками 

Сотрудники WES проверят ваши документы. Обычно на создание отчета уходит 7 рабочих дней после получения всех необходимых документов. Если потребуется дополнительное исследование или проверка, срок может увеличиться. 

Вы можете отслеживать статус вашей заявки через свой личный кабинет WES.

7. Получение отчета ECA

После завершения оценки WES создаст отчет ECA, который будет доступен в вашем аккаунте. При необходимости WES также направит копию отчета в соответствующие органы или учреждения.

Помните, что процесс и требования могут изменяться, поэтому перед подачей заявления рекомендуется посетить официальный сайт WES или связаться с ними напрямую для получения самой актуальной информации.

Сколько времени занимает процесс оценки диплома?

Срок оценки документа может длиться от одного дня до трех месяцев. Это зависит от агентства, типа выбранного плана и нагрузки работников. Также на срок может влиять доставка ваших документов и то, делаете ли вы эвалюацию диплома в США или у себя на родине.

Пример расчета времени на эвалюацию диплома через WES

Проверка и принятие всех необходимых документов и сборов сотрудниками WES после получения ваших документов занимает 7 рабочих дней. Но к этой цифре следует добавить другие временные затраты на:

• Отправку документов вашим учебным заведением. В зависимости от способа отправки (почта или виртуально) процесс доставки занимает разное время. Если по почте — 7 дней и более, если электронным методом — до 7 дней.

• Отправку вашего отчета в выбранный вами орган — от 1 до 5 и более дней.

• Период подачи может совпасть с праздничными днями, и WES, как и большинство организаций, в эти дни не работает.

Поэтому, независимо от того, какую организацию вы выбираете для оценки документов, следует внимательно прочитать все требования по подаче и отправлять пакет документов заранее, чтобы вы смогли получить отчеты вовремя.

Сроки ожидания на отчеты по эвалюации дипломов в США в других организациях, которые входят в NACES

В этот список входит 19 компаний. Данные актуальны на 2025 год:

Итог

Подтверждение диплома из стран СНГ в США может показаться сложным и пугающим процессом, однако на самом деле это не так. Ваши знания и квалификации, полученные на родине, могут быть успешно признаны в Америке, открывая перед вами двери в престижные вузы и компании.

FAQ по эвалюации диплома в США